SUMMER STREETS サマー ストリート

View to the Upper Level of Grand Central Station グランドセントラル駅二階レベル

At summer streets this August we took to the streets along with thousands of other New Yorkers to experience 7 miles of  Park Avenue from a route that typically only car drivers have. The best part of the trip is the ride “through” Grand Central Station where the road dips and dives around the building, one of the best hidden spots in New York. As a volunteer for Transportation Alternatives I was helping valet park bicycles for those who wanted a break from bicycling. I found out that lifting bikes is a good work out for your upper arms.

夏の毎土曜日、パークアベニュー通りの10キロが、歩行者天国になる。この日、数千のニューヨーカーと一緒に自転車で走った。すばらしくいい気持ち。圧巻は大通りの真ん中にグランドセントラル駅が建っているところ。道路が駅の建物に巻き付き、登り降りをする。普段は道の端に追いやられていて、このような景色は車の専有。でも、今日だけは町の主人になった気持ち。(でもどうして、普段も人間が主人になれないの?) サンディーは 「TA 」 というNPOに入っていて、他の人の駐輪を助けるボランティアをした。自転車を持ち上げるのは良い腕のエクササイズになったと負け惜しみ。

View towards Union Square ユニオンスクエアに向かって

One less car (この一台の自転車で町から)車が一台減る

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください