HURRICANE SANDY ハリケーン、サンディー

photo by Hai Zhang,   www.oceanmate.com/

Sandy passed here. There was more damage Downtown with flooding, power outages and evacuations. In our neighborhood the FDR freeway along the east coast of Manhattan was flooded and many trees toppled over. It was so wonderful to see people walking on the highway, so quiet, why don’t we close it one day every week?  The subway has been stopped since the day before the storm hit. As a boy who grew up with typhoons and all of their trials, I was wondering why such a fuss?,  but maybe I am just lucky. Actually the infrastructure here does not seem as well prepared for a big storm. We saw many big street trees that have fallen down. Someone said “let’s plant more trees”. It is very interesting for me because the Japanese would say let’s make the trees smaller to avoid this.

おとといからサンディーが来ている。地下鉄は一日前から全線止まっている。ぼくらの近所では島の東岸を走る高速道FDRが浸水で閉鎖されたぐらい。いつもは入れない高速道路の上を歩けるのはなんとも痛快。一週間に一回ぐらい高速道路を閉鎖したら愉快にちがいない。室戸岬の近くから来た者としては、そんなに大騒ぎすることないのにと思うけど、たぶんラッキーなだけかもしれない。ダウンタウンでは停電したり、浸水など、かなり被害があった模様。たしかに、インフラストラクチャーが嵐に備えてはデザインされてないような感じはする。近所で街路樹がたくさん折れけれど、ある知人のコメントにハッとさせられた。「木が大きすぎるからよ!剪定して小さく仕立てたらしたらいいんじゃない?」… と言うかと思ったら、彼女いわく、「ますます緑が減ってしまったわ、もっとたくさん植えましょう!」 彼女の意見に賛成!!。

Is this Sandy male or female by the way?  Sandy is a short form for both Sandra and Alexander, so it could be either. They say the female ones are always the most serious. So……

ところで、このサンディーは女性 それとも男性 ? サンドラ ( 女 ), アレクサンドラ ( 男 ) どちらも愛称はサンディーになる。女性のハリケーンの時はいつも激しい嵐になるそうだから、このサンディーは女性に違いない。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください