Exhibition of Architectural Sketches 建築スケッチの展覧会


We just finished mounting an exhibition at the Fordham University Center Gallery. Sketching is the fundamental way that designers and architects document study and transmit their ideas and with the currently popular use of the computer, many designers are reconsidering the traditional role of sketching. What we think of as a sketch is evolving and continues to expand. The exhibit shows not just musings on a piece of paper but also computer doodles and material mock ups. As you look a the works you may find an interesting question; is sketching the fast documentation of an idea, a jotting down of information or a beautiful thing in its own right. These sketches are definitely all beautiful, some are the traditional pencil or pen on paper and some are machine drawn, scribbles on the computer.

企画した展覧会の据付を終わったところ。世界から建築家や建築学生のスケッチを募集してフォーダム大学のセンターギャラリーに展示した。スケッチはデザイナーや建築家が用いる非常に大切な道具で、アイデアを書留め、スタディーをし、それを伝達するのに使われる。今、コンピューターの普及と共に、多くのデザイナー がこれまでのスケッチの役割を問い直しつつある。この展覧会では、伝統的な紙の上のスケッチから、コンピューターで描いたいずら書きや素材のモックアップなどが、これまでのスケッチの範疇を超えて集められた。―――展示を見たあとで興味深い疑問に出会うかもしれない。―――スケッチとは素早くアイデアを記録したり、瞬間の情報を書き留めたものなのか、それともそれ自体で成り立つ美しいアート作品なのか?




The gallery has been filled with 360 sketches collected from around the world. Not only are the major countries from Western  Europe represented but also many from Eastern and central Europe; Bosnia-Herzegovina, Yugoslavia, Ukraine, Slovenia, Poland, Serbia, Czechoslovakia and Bulgaria as well as 4 people from Iran. All these places seem exotic but they definitely have many architects and designers sketching and documenting their ideas. The range of drawings is inspiring and we hope will encourage everyone to sketch. The opening will be held on March 7 from 6-8 at the Lincoln Center campus at Columbus Ave. and 60th Street, please join us.

世界中から集められたスケッチは360点、特に東欧、中欧からの参加が目立つ。ボスニア・ヘルツェゴヴィナ、ユーゴスラビア、ウクライナ、スロベニア、 ポーランド、セルビア、チェコ、ブルガリア。 そしてイランから4人も。場所はニューヨーク、コロンバスアベニューと60通りの角、オープニングレセプショ ンが3月7日6時からあるので、機会のある方はお立ち寄を。




WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください