Public Access – Fort Totten 公共に開く 2

P1010288s

On the way to Newark airport you can see a lot of abandoned sites which used to be warehouses and factories spread out over the older industrial areas …I thought that kind of ruin does not exist in New York city anymore: the fish market has moved to the Bronx, Harlem is being gentrified . But here we are. It has not been that long since this area became a public park, before that it was off limits to the public, used only by the military and the fire department. Now they have all gone somewhere else except for a few remainders of the fire department. Some of the houses were probably for high ranking officers; they have an amazing view of the harbor. The gate is still there but no one mans it. The fort is on a peninsula overlooking a straight where a fort was built to bombard ships over 2 centuries ago. It is open to the public if you have a reservation and you can see the ruins of the fort and the canons. It was fenced off but we followed a trail going over a hill and joined a local dog walker to wander over the site.
This area will be renovated to be an urban park someday, but I guess they need some good ideas on how to recycle and reuse the older houses in a park. It is too shameful to just demolish them.

ニューアーク空港に行く電車の中、かつては工場や倉庫だった工業地帯が、まったくの廃墟になっているのが長々 と見える。そのような捨てられた場所はニューヨーク市の中にはもうないだろうと思っていた。魚市場はブロンクスに移ったし、ハーレムは高級になってきた。 ところが、今日、ここへ来た。かつてはオフリミットで、軍と消防局に使われ、一般は入れなかった。公園になったのはほんの一年前。消防局に使われている一部の建物以外は公開されている。出入ゲートは残っているけれど、誰もいない。いくつか残った邸宅群は高級将校の宿舎だったに違いない。すばらしい眺望が得られる。この地区は海峡を見下ろす半島の上に あるので、砲台の砦が残っている。二世紀前には使われていたらしい。今は一般に公開されているけれど、砦の周りはフェンスが回っていて、入るには予約が必要。通った跡の ある小道に従って砦の丘の上に出て、あちこちさ迷っていると、犬を散歩させている地元の人々とすれ違った。
いつか、きれいな公園に改造されるだろうけれど、再利用を含む創造的プログラムに良いアイデアが必要に違いない。古い邸宅や軍の建物を解体するのはもったいない。

P1010284

The white that you can see on the parking lot is not snow. It is salt….none slipping here.  白く見えているのは雪ではなくて、雪を溶かすために撒かれた塩。

P1010299s

 

These images remind me a ruin which was abandoned US navy’s residences on a hill at Miura Peninsula near Yokosuka US camp in japan. A movie Inamura Jane Keisuke Kuwata directed , was located at near this area. I found the ruin  by accident . The ruin seems wiped out now, nothing was found in google earth today. これらの写真は25年前に偶然みつけた, 横須賀の近く,三浦半島の丘の上に建てられていた米軍の宿舎の廃墟を思い出させる。桑田圭佑の撮った映画、稲村ジェーンの舞台のすぐ近く。もうグーグル アースで調べても、跡が無い。今はそれもなくなってしまったのだろう。

These images remind me of a ruin which was abandoned by the US navy; residences on a hill on the Miura Peninsula near the US camp in Yokosuka  Japan. A movie; Inamura Jane Keisuke Kuwata directed , was filmed near this area. I found the ruin by accident . It seems to have been wiped out now, nothing remains today on google earth. これらの写真は25年前に偶然見つけてしのびこんだ米軍の宿舎跡を思い出させる。三浦半島の丘の上で廃墟になっていた。桑田圭佑の撮った映画、稲村ジェーンの舞台になった給水塔のすぐ近く。グーグル アースで調べても、今はもう見つからない。

 

P1010303s

theater ? 劇場?

P1010304s

P1010289s

fort. 砦跡

P1010314s

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください