AIA Award 米国建築家協会賞

One of our projects, “Designer’s Loft” received an award from the American Institute of Architects New York. Today is the opening of the show of the winner’s works at the Center for Architecture in New York.

私たちのプロジェクトの1つ「デザイナーのロフト」が、米国建築家協会 AIANewYorkから賞を受けた。 今日は、ニューヨークの建築センターで受賞作品の展覧会のオープニング。

Many of our previous clients came to celebrate, they sounded proud of the results of the projects we collaborated together on. It was great to see them.…. It was a rainy hot and humid evening- to mask or not to mask? So hard to communicate and enjoy a glass of wine with a mask on.

これまでのクライアントがたくさん集まってくれた。彼らは私たちと一緒にやったプロジェクトの結果を自慢したいみたい…光栄です。しかし雨が降って、蒸し暑い夜…マスクするか、それともしないか? マスクをつけてのコミュニケーションは難しく、グラスワインを楽しむのはとても無理。

The Designer’s Loft was designed for a fashion designer who uses it as a showcase for his designs, as well as a welcoming space to meet friends and customers. The loft has a long footprint but very little natural light, the challenge was to use the light in creative ways to emphasize the height and spaciousness. Our strategy was to provide several key elements to solve multiple issues simultaneously, interwoven to address the whole. You can visit the AIA’s website. 

https://www.aiany.org/architecture/featured-projects/view/designers-loft/

「デザイナーのロフト」は、ファッションデザイナーがそのデザインのショーケースとして使用するのために設計されたもの。また、友人や顧客との出会いの場にもなる。 ロフトの床面積は細長くて、自然光は奥まで届かない。チャレンジであったのは、高さと広さを強調するために創造的な方法で光を使用することだった。 私たちの戦略は、複数の問題を同時に解決するためのいくつかの重要なエレメントを織り交ぜ、全体に寄与させることであった。詳しくはAIAのウェブサイトにて。

https://www.aiany.org/architecture/featured-projects/view/designers-loft/

You can also visit our website for more information 私達のウェブサイトでは、さらに詳しく…。https://www.yoshiharamckee.com/PROJECTS/commercial/7e17.html

You may not have noticed, but that Hiroki is smiling in his heart. He says it is really difficult to smile artificially… nothing funny here.  お気づきにならないかもしれないが、ヒロキは心の中で微笑んでいる。曰く、何もおかしいことがないのに、無理やり人工的に笑うことは本当にむつかしい…。

AIA Award 米国建築家協会賞」への2件のフィードバック

  1. Congratulations, Hiroki and Sandra! What a wonderful looking space you have designed! And happy Easter weekend to you both.

    Here it is cool but very sunny and the spring flowers are blooming. We have a new grandson…Ewan Francis O’Connor Baker! He and his brother, Jacob, and his parents were here yesterday for Easter celebrations. We feel so lucky and blessed to have two grandsons! All the best from us, Anne and Tom

    Sent from my iPad

    >

  2. おめでとうございます! 素晴らしい! 今日は忙しいので、また。 Congratulations!

    瀬藤

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください