Excellence Program エクセレンス プログラム

photo 13

A recent news release announced that our firm was selected as one “of 26 architecture firms in the latest round of the City’s Design + Construction Excellence program Yeah ;-). The program recruits world-renowned and emerging architects to design the City’s new public buildings and other capital construction projects. ” Mayor Bloomberg started this program as a pilot project in 2004 based on the idea that public buildings in the city should have good design. Twenty firms are selected for design on projects with a budget of  $15 million dollars or less.

Not only internationally famous firms, but small or emerging firms like ours were selected.  As we have been looking for public projects to contribute to we are very exited to participate in the program with the New York City Department of Design and Construction (DDC) who are creating high-quality buildings to provide high-quality service to the public, and improving the look and feel of the City’s neighborhoods. You can find it in their website, and enjoy what is going on in the current architecture scene of New York. http://webuildthecity.tumblr.com/
Not only do they support design excellence for their projects, they also publish a series of books to provide information to all architects about innovative ideas of sustainability, using urban design to live a healthy life, conserving resources, etc.

私たちの事務所がニューヨーク市 エクセ レンス プログラム 」 に選ばれたことが先日、プレスリリースされた。イエーイ。意訳すれば、卓越者によるデザイン計画と言うことになるんだろうか。エキサイティングで光栄だけれど、日本語にするとなんとも尊大に聞こえるから困ったもんだ。この企画はニューヨーク市の公共施設を 優れた設計デザインにしようと、ブロングバーグ市長によって始められた。今回は予算が1500万ドル以下の規模では20の設計事 務所が、それ以上では6つの事務所が選ばれている。私達のような小さくて無名の事務所や、売り出し中の建築家がたくさん選ばれている。どこかの国の、設計料をに競りにかけて一番安い設計者に依頼するという役所の姿勢とはだいぶ違う。国際的に有名な 建築家や確立された事務所もたくさん含まれているけれど、役所が安易にしてられるという理由で大事務所が選ばれているわけではないらしい。2004年からプロンバーグ市長や担当者のみんながニューヨークの街を魅力的で良い町にしようと力を入れてきた。その市当局と協力して、美しい公共の建物を建てられるのはすばらしいことだ。ここに挙げた写真も市が刊行した本の山。グラフィックデザインも洗練されているし、力が入っている以下のウェブサイトを見ても、彼らの熱の入れ様が伝わってくる。このサイトは、これまでにこの企画の下で建てられてきた建物が載っているので、ニューヨークの最新の街のシーンを覗き見る資料としても見られるかもしれない。楽しんでもらえればいいなあと思う。http://webuildthecity.tumblr.com/

photo 5C

books published by New York City DDC, design concept. ニューヨーク市による広報出版、デザインコンセプトなど